mi sembra interessante:
Today I felt something that I can’t really explain. Today was the first time in my entire life, in my twenty years of existence that I felt that “aura”, the real definition of the word, competition. Not any kind of competition though, it felt different than any other time, any other battle, any other moment on the tennis court.
There is something about today that I won’t be able to explain. It’s a feeling that makes me appreciate the sport that I chose to pursue in my life as a career. The bitter taste of that loss is something unexplainable.
Stan Wawrinka makes our sport real and pragmatic. It’s something that’s rare to find in the world that we are at. It’s something unique. There is loads of charm and charisma to it. We both struggled, we both went beyond our limits, we both experienced luck and our destiny was drawn on that Parisian court after five hours of physical and mental suffering.
I really don’t know if what I feel right now is positive or negative. There is no bipolar effect to it. Today I learned something that no school, no classroom, no teacher would be able to teach. It’s called, living life!
Oggi ho provato qualcosa che non riesco ancora a spiegare. Oggi è stata la prima volta in tutta la mia vita, nei miei vent’anni di esistenza, che ho sentito quell’ “aura”, il vero significato della parola “competizione”. La sentivo diversa da qualsiasi altra volta, da qualsiasi altra partita, da qualsiasi altro momento sul campo da tennis.
C’è qualcosa di oggi che non sono in grado di realizzare. È una sensazione che mi fa apprezzare lo sport che ho scelto di praticare nella mia carriera. Il sapore amaro di questa sconfitta è qualcosa di indefinibile.
Caro Stan, queste sfide rendono il nostro sport unico. È una sensazione che è raro trovare nel mondo in cui siamo. È qualcosa di raro. Abbiamo entrambi faticato, entrambi abbiamo superato i nostri limiti, tutti e 2 abbiamo avuto la fortuna che la nostra sorte venisse decisa qui ed oggi, dopo cinque ore di sofferenza fisica e mentale.
Non so davvero se ciò che provo adesso sia una sensazione positiva o negativa. Ma oggi ho imparato qualcosa che nessuna scuola, nessuna classe, nessun insegnante sarebbe in grado di spiegare. Si chiama vita!
Stefanos Tsitsipas
